Application for leave in Sanskrit | छुट्टी के लिए संस्कृत में प्रार्थना पत्र

संस्कृत में छुट्टी (Application for leave in Sanskrit) के लिए प्रार्थना पत्र लिखते समय, आप इस तरह से शुरुआत कर सकते हैं:-

विद्यालय के प्रधानाचार्य महोदय को सादर प्रणाम,

ब्रह्मचारी अस्मि (आपका नाम)| अहं षष्ठगतौ पाठशालायाः छात्रः|

मम कुटुम्बस्य कारणात् अहं दशदिनानाम् अवकाशमिच्छामि| मम पितरौ मामकं भ्रातरं च सह दूरदेशं गन्तुमिच्छतः| अतः अहं कृपया दशदिनानां अवकाशं प्रदातुं प्रार्थये| एतत् कारणात् अस्मिन् समये अवकाशस्य प्रदानं कृपया करोतु|

भवतः विनीतः छात्रः,
(आपका नाम)

अनुवाद:

विद्यालय के प्राचार्य महोदय को सादर प्रणाम,

मैं (आपका नाम) छठी कक्षा का छात्र हूँ| मेरे परिवार के कारण मुझे 10 दिनों की छुट्टी की आवश्यकता है| मेरे माता-पिता मेरे भाई के साथ दूर देश जाना चाहते हैं| इसलिए मैं आपसे विनम्र अनुरोध करता हूँ कि कृपया मुझे 10 दिनों की छुट्टी प्रदान करें| इस कारण से इस समय छुट्टी देने की कृपा करें|

अपने पिता से स्कूल फी लेने के सम्बन्ध में संस्कृत में आवेदन |

अपने पिता से स्कूल फी लेने के सम्बन्ध में संस्कृत में आवेदन (Application in Sanskrit regarding taking school fees from your father) प्रार्थना पत्र लिखते समय, आप इस तरह से शुरुआत कर सकते हैं:

आपका विनम्र छात्र,
(आपका नाम)

प्रिय पित्रोः नमस्कारः,

अहम् (आपका नाम) अस्मि। विद्यालये नवीनम् शैक्षणिकवर्षम् आरभिष्यते। अतः अहम् शुल्कम् आवश्यकम् अस्ति।

विद्यालयस्य वार्षिकशुल्कम् (राशि) भवति। एतद् शुल्कम् दिनाङ्के (दिनांक) भवितव्यम्।

अतः भवतौ विनयपूर्वकम् प्रार्थये यत् एतत् शुल्कम् समये दातुम् अनुग्रहं कुर्युः। एतेन विद्यालयम् अविच्छिन्नरूपेण गन्तुम् शक्ष्यामि।

भवतोः आज्ञाकारी पुत्रः,
(आपका नाम)

अनुवाद:

प्रिय पिताजी, नमस्कार।

मैं (आपका नाम) हूँ। विद्यालय में नया शैक्षणिक वर्ष शुरू होने वाला है। इसलिए मुझे फीस की आवश्यकता है।

विद्यालय की वार्षिक फीस (राशि) होती है। यह फीस (दिनांक) तक देनी होगी।

इसलिए मैं आपसे विनम्रतापूर्वक अनुरोध करता हूँ कि कृपया समय पर यह फीस दे दें। इससे मैं बिना किसी व्यवधान के विद्यालय जा सकूंगा।

आपका आज्ञाकारी पुत्र,
(आपका नाम)

कॉलेज छुट्टी के लिए संस्कृत में प्रार्थना पत्र | College Application for leave in Sanskrit

कॉलेज छुट्टी के लिए संस्कृत में (Application for leave in Sanskrit) प्रार्थना पत्र लिखते समय, आप इस तरह से शुरुआत कर सकते हैं:

महाविद्यालयस्य प्राचार्यवर्यम् प्रति,

सादरं नमस्कारः।

अहम् (आपका नाम) भवामि। महाविद्यालयस्य (कोर्स का नाम) पाठ्यक्रमस्य छात्रः अस्मि।

विगतमासे मम कुटुम्बस्य समीपवर्तिनी (शहर/गाँव का नाम) नगरे कुत्रचित् आपत्कालिकस्थितिः आसीत्। तत्र गन्तुम् मम सर्वेषाम् कुटुम्बजनानाम् आवश्यकता आसीत्। अतः अहम् महाविद्यालयात् छुट्टी लेतुम् बाध्यः आसम्।

परन्तु अधुना तत्र स्थितिः सामान्या अभवत्। अतः अहम् महाविद्यालयम् पुनरागन्तुम् इच्छामि। अतः भवतः अनुग्रहेण एकमासस्य छुट्टिम् मह्यम् दातुम् अनुग्रहं करवन्तु।

भवतः विनीतः छात्रः,
(आपका नाम)

अनुवाद:

महाविद्यालय के प्राचार्य महोदय के समक्ष,

सादर नमस्कार।

मैं (आपका नाम) हूँ। महाविद्यालय के (कोर्स का नाम) पाठ्यक्रम का छात्र हूँ।

पिछले महीने मेरे परिवार के निकट (शहर/गाँव का नाम) में कहीं आपातकालीन स्थिति थी। वहाँ जाने की मेरे पूरे परिवार को आवश्यकता थी। इसलिए मुझे महाविद्यालय से छुट्टी लेनी पड़ी।

लेकिन अब वहाँ स्थिति सामान्य हो गई है। इसलिए मैं महाविद्यालय वापस आना चाहता हूँ। इसलिए कृपया अपने अनुग्रह से मुझे एक महीने की छुट्टी दें।

आपका विनीत छात्र,
(आपका नाम)

Also Read:- Bihar Kee Sanskriti | बिहार की संस्कृति

ऑफिस छुट्टी के लिए संस्कृत में प्रार्थना पत्र | Office Application for leave in Sanskrit

ऑफिस छुट्टी के लिए संस्कृत में प्रार्थना (Application for leave in Sanskrit) पत्र लिखते समय, आप इस तरह से शुरुआत कर सकते हैं:

प्रेषकः
(आपका नाम)
(पदनाम और विभाग)
(संस्था/कंपनी का नाम)

प्रतिः
(अधिकारी का नाम)
(पदनाम)
(संस्था/कंपनी का नाम)

विषयः छुट्ट्याः हेतु प्रार्थना

महोदय,

सादरम् नमस्कारः।

अहम् भवतः समीपे निवेदयामि यत् मम पित्रा दुर्घटनायां पतितः। तस्य चिकित्सा कारणात् मह्यम् पञ्चदिनानाम् अवकाशम् आवश्यकम् अस्ति।

अतः भवतः अनुग्रहेण पञ्चदिनानाम् अवकाशम् दातुम् अनुग्रहं करवन्तु। अहम् कर्तव्यम् पुनरागमिष्यामि।

भवदीयः,
(आपका नाम)
(पदनाम और विभाग)
(संस्था/कंपनी का नाम)

दिनांकः

अनुवादः

प्रेषकः
(आपका नाम)
(पदनाम और विभाग)
(संस्था/कंपनी का नाम)

सेवा में:
(अधिकारी का नाम)
(पदनाम)
(संस्था/कंपनी का नाम)

विषयः छुट्टी के लिए प्रार्थना

महोदय,

सादर नमस्कार।

मैं आपसे निवेदन करता हूं कि मेरे पिता दुर्घटना में पड़े हैं। उनके इलाज के कारण मुझे 5 दिनों की छुट्टी की आवश्यकता है।

इसलिए कृपया अपने अनुग्रह से मुझे 5 दिन की छुट्टी प्रदान करने का अनुग्रह करें। मैं कर्तव्य से वापस आ जाऊंगा।

भवदीय,
(आपका नाम)
(पदनाम और विभाग)
(संस्था/कंपनी का नाम)

दिनांकः

अपने प्रिय मित्र को संस्कृत में आवेदन | (Application in Sanskrit to your dear friend.)

अपने प्रिय मित्र को संस्कृत में आवेदन इस तरह से लिख सकते है:-

प्रिय मित्र (मित्र का नाम),

कुशलं वा?

आशा अस्ति भवान् सुखेन वर्तते। अहम् (आपका नाम) भवतः समीपे निवेदयामि यत् अहं भवन्तं द्रष्टुम् इच्छामि। बहूनि दिनानि भवता सह न मिलितवान्।

भवतः सहवासः मम बहु प्रिय: अस्ति। भवता सह विहरणम्, क्रीडा, चर्चा इत्यादयः मम जीवने बहु आनन्ददायकाः सन्ति। किन्तु विगतमासेषु मम परीक्षाः आसन्। अतः अहं न शक्तवान् भवता मिलितुम्।

अधुना मम परीक्षाः समाप्ताः। अतः भवतः समीपे प्रार्थनां करोमि यत् भवान् मम गृहम् आगच्छतु। तदा आवाम् एकत्र समयं यापयिष्यावः। विविधाः कथाः करिष्यावः। एकत्र भोजनं च करिष्यावः।

आशा अस्ति भवान् ममाभिमतम् अनुमोदिष्यति।

भवदीयः मित्रम्,
(आपका नाम)

अनुवाद:

प्रिय मित्र (मित्र का नाम),

क्या सब कुशल है?

आशा है कि आप सुख से हैं। मैं (आपका नाम) आपसे निवेदन करता हूं कि मैं आपसे मिलना चाहता हूं। बहुत दिनों से आपसे नहीं मिला।

आपका साथ मुझे बहुत प्रिय है। आपके साथ घूमना, खेलना, बातचीत करना आदि मेरे जीवन में बहुत आनंददायक हैं। लेकिन पिछले महीनों में मेरी परीक्षाएं थीं। इसलिए मैं आपसे नहीं मिल पाया।

अब मेरी परीक्षाएं समाप्त हो गई हैं। इसलिए मैं आपसे प्रार्थना करता हूं कि आप मेरे घर आएं। तब हम साथ में समय बिताएंगे। विभिन्न विषयों पर बातचीत करेंगे। साथ ही खाना भी खाएंगे।

आशा है कि आप मेरी इच्छा को स्वीकार करेंगे।

आपका मित्र,
(आपका नाम)

Read More:- Application for leave in Sanskrit